Currently enforces either "notifo" or "boxcar", but does not yet change
any behaviors in the rest of the module. Also prevents appending or
prepending to the option value.
Issue #226
Follow-up to ref 60632d42f. Initial implementation would lose loaded
options when the module was reloaded, and would cause errors if the
loaded dictionary did not contain all of the option values.