Dont use shared pv, just make a separate one

cluster/apps/irc/znc/helm-release.yaml

@@ -37,10 +37,12 @@ spec:
     sidecars:
       saslauthd-sidecar:
         image: dweomer/saslauthd:latest
-        args: ["-O", "/znc-data/saslauthd.conf"]
+        args: ["-a", "ldap", "-d", "1", "-O", "/znc-data/saslauthd.conf"]
         volumeMounts:
           - mountPath: /znc-data
             name: config
+          - mountPath: /var/run/saslauthd
+            name: saslauthd-socket
 
     env:
       TZ: America/New_York
@@ -81,7 +83,7 @@ spec:
         mountPath: /znc-data
 
       # This shared directory is used to share the unix socket between znc and saslauth
-      shared:
+      saslauthd-socket:
         enabled: true
         type: emptyDir
         mountPath: /var/run/saslauthd/