fix(minio): use correct port for service monitor

cluster/apps/database/minio/helm-release.yaml

@@ -45,8 +45,8 @@ spec:
         labels:
           release: kube-prometheus-stack
         endpoints:
-        - port: http
+        - port: api
-          interval: 60s
+          interval: 15s
           scrapeTimeout: 5s
           path: /minio/v2/metrics/cluster
           bearerTokenSecret:

cluster/apps/database/minio/metrics-token.sops.yaml

@@ -4,55 +4,4 @@ metadata:
     name: minio-metrics-token
     namespace: database
 stringData:
-    bearerToken: ENC[AES256_GCM,data:yjSoEFOblxCLL1MXJXpBHVwboR2EPurw7p2Re8shEys4YxqxxQO/BUktHZ2wwCCWBpwa3fkaPQh17+rFBjXVS/4OZ6k1tx6zRBc5gzGONymOwUaEaIZK0vYeRX2RkIs92oAEJR4uxeu5QbgAI6M03WZMzC6cdsvd6+DUfXGttsMKm2uTPV7SaVqGoptJlMgyNfRMhBN1PmZXORElgXQZcU4hOPo8oSSqEF4zgqlBqBgee5lcfSIlcyiO5ylg4VhtKnkMyFfV,iv:rotjRjiRFGHJQboL4kGiEtYUFJtcoinvAz2Ggc5743Y=,tag:SfL2htpJ9BNPw2Puky+9YA==,type:str]
+    bearerToken: eyJhbGciOiJIUzUxMiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpc3MiOiJwcm9tZXRoZXVzIiwic3ViIjoibWluaW8tY2xpIiwiZXhwIjo0ODQ2NTcyNTQxfQ.q6QxO-ogwf_7Ww1SXrwe2yPZ79djvfMfwCteQ9e7uNTG_0LDt3UGAwHs3hWP_arkmrHoBexdGNdvfTCdntBRlA
-sops:
-    kms: []
-    gcp_kms: []
-    azure_kv: []
-    hc_vault: []
-    age: []
-    lastmodified: "2023-08-25T14:24:48Z"
-    mac: ENC[AES256_GCM,data:T3x98jkGqEPnNxWaxaJ/ecHFiU7MyiOSP80K1Sw374If/AcNCMx52ZwFSXhHAQdIkRPxfUsUipJnin7hoU+bkEQVFjC3kc+RVxuvkXA2w2eaaAx3e1ZnqfvV7Oia0kcteqAJpXeFQ+m62xy7hO8BYIgJ/2q9xMJhddygc3Su3UI=,iv:v6I0E3vVtNPS6aq5cSfnvq288D2TDBIotSOeknjiIdQ=,tag:SYBI/l+2vSAcV/s0LEcADQ==,type:str]
-    pgp:
-        - created_at: "2023-08-25T14:24:47Z"
-          enc: |
-            -----BEGIN PGP MESSAGE-----
-
-            hQIMAzKleRwoSoixAQ//dFH/B34ob4HbmVJ1r6miq2NTLcgQDJsTpku6NGTWPEeW
-            rrJPW9BjW7N8AihcC+zN+TROY8r/+K8aWAfPdQVCRiesINCUd9vyaY36NOChRw6M
-            vPM9JTENwbr6D+hZgliBhIgBpq9FLyB+4akBxyMwWIQaX2SL4VuqRPAeEOqqh8Dr
-            pcXmypLf5KXXu6jmHNLfwCSQcqo8gU5FIdyeRZeIRPTsCj5eGfKlRL2OXTQFKWvm
-            PRB+SKFzOjsjNeBg73O2m+o9+klh7dCXyrvnOaq69+2C7xouOxpDiPZP2xa+FpEC
-            YWxs9A9N0Lwaddc47wH7UlXoorU+waF6OSQExpBGoTGzplq2An53XWwK8yVxVqyH
-            MhNgF6mcKjoGRQEhqX70A4fHjUbKJFDPtlT06P5dVC6RStGZndAarCRAntNbLYlc
-            tbYgbIRGr8UKbfF6tZcWHsUV8OeFhlgt6McwBo9yAXQl7+I5D3rJrJ1YWq4rReEv
-            5wk2h/u6bymIosLCppyzJMFZjkY67sfedBEB5hcyt3dIZQPc2jGBXHQMTidPYOlb
-            8kX4eZPuUYBLy3LhUI3Avci7AtP7ZwQS8tPUfVJJsdNS1xMMRcXKFmPD3JRDKUmk
-            ovEqLbSeqLNJRA6hSO61nhtOhqkFNDkyNBl8MRliu66hBR6zrCSW23Fi5P2XagLS
-            XgFAvuHTapFyIzH46eoCxIww1cX5TsIJBackZV71+2u4Y21I/XEOvGxJ+VKg/kkK
-            MVELoePNNVvGCUBa3YqDTgupxY6xQYfDW0GMndrAeSp6ki+jQSVcFV1U+bCFf3Y=
-            =vb1U
-            -----END PGP MESSAGE-----
-          fp: 2CC2B3631D5C3393901335DB68F95C5D753EE1E5
-        - created_at: "2023-08-25T14:24:47Z"
-          enc: |
-            -----BEGIN PGP MESSAGE-----
-
-            hQIMAy5t8IMoPu4VAQ//UvtDoJ9BSQ2aZi20bCaGybagl4lYicUL0FZkQ6z8zUzq
-            5BtxvBHkciXa7tVH4Jmq95KfMjLjKeSDv+UYZPoqw1kNNEcU0DH9HEmlLUGN15xH
-            /YJH37DXYAA02oBQKTW0HRDT/GfYkO3NIl90q8ZGqq5U30tonVzO2QKuxEy18y5J
-            +1Y8VOADddm6b+j4lCIWWJJNMfLEozXTDxtDRpSKNX1EZoQPplttKB+OeL5ylR8X
-            q0C3MRuywnA1QMS1DUWms8nGajutrILa1t2ZHoR03fRzDbvxbotGLoZqbNuMaC2i
-            MYBGl03XfjBjPrFHt2Q/xEVR897JlQK2Ot6Q/qBL387wJOmUWWsk/fwKvUXBoIKq
-            hDYQqBD+HMLwbuIH9IoipY6GLuBSra33mraW6SkD22qExWb/WLVESWVeAIGIgLKj
-            /ZXtYlW7OoDhoagLHJn5DpnuOdlz+gtzaPAzQ+YE/ExtvJeRNMjwTK/qdXrLxj5X
-            wT7m1Z82caO7Tso/JEwn5LOvwWt/M6zy0uUUluJMe4M2g+cvuvjzs+aU7Zm4zDFI
-            4fED2je6/cXWCA9sL+NOJvnobIyVkjreNb0+K8DkPrp7P/eBXjW6+IrCLZDUhwOi
-            BnmEPYwaD61/w4EOx63hkJgZtgTo2VBL3p2pSga1I2BZR3/RvDrdsmYFRNlOaEXS
-            XgGwvrNj3l16nqUnlD1UXafiYxgjbY8WJxwc89IpA96vI5Pd0aNgeOJG7QsUjmlA
-            8EApZVxTMYmWirZNGCPoCbnFdOqBQoD5/yILhxGCn39n1QyWw3suL/BBNsPahf4=
-            =MjRW
-            -----END PGP MESSAGE-----
-          fp: 687802D4DFD8AA82EA55666CF7DADAC782D7663D
-    encrypted_regex: ^(data|stringData)$
-    version: 3.7.3