fix(autobrr): mount /tmp dir to fix downloading torrent files

kubernetes/main/apps/download/autobrr/app/helm-release.yaml

@@ -102,9 +102,13 @@ spec:
               identifier: app
               port: http
     persistence:
-      # Autobrr is configured through environmental vars. This is being made to provide a place
+      # Autobrr is configured through environmental vars. This is being made to provide a place for temporary log files
-      # for temporary log files
       config:
         type: emptyDir
         globalMounts:
           - path: /config
+      # must mount writable tmp dir
+      tmp:
+        type: emptyDir
+        globalMounts:
+        - path: /tmp