Fixed overlay symbol (kerning table) being referenced directly, added map file generation to patch compilation

patches/.gitignore

@@ -3,3 +3,4 @@
 *.elf
 *.bin
 ./funcs.h
+patches.map

patches/Makefile

@@ -8,7 +8,7 @@ CFLAGS   := -target mips -mips2 -mabi=32 -O2 -G0 -mno-abicalls -mno-odd-spreg -m
 			-fomit-frame-pointer -ffast-math -fno-unsafe-math-optimizations -fno-builtin-memset \
 			-Wall -Wextra -Wno-incompatible-library-redeclaration -Wno-unused-parameter -Wno-unknown-pragmas -Wno-unused-variable -Wno-missing-braces -Wno-unsupported-floating-point-opt
 CPPFLAGS := -nostdinc -D_LANGUAGE_C -DMIPS -I dummy_headers -I ../lib/mm-decomp/include -I ../lib/mm-decomp/src -I ../lib/mm-decomp/assets -I../lib/rt64/include
-LDFLAGS  := -nostdlib -T patches.ld -T syms.ld --just-symbols=../mm.us.rev1.elf --allow-multiple-definition
+LDFLAGS  := -nostdlib -T patches.ld -T syms.ld --just-symbols=../mm.us.rev1.elf --allow-multiple-definition -Map patches.map
 BINFLAGS := -O binary --remove-section=.bss --remove-section=.pad --remove-section=.text
 
 C_SRCS := $(wildcard *.c)

patches/options.c

@@ -42,6 +42,11 @@ extern u64 gFileSelYesButtonENGTex[];
 extern u64 gFileSelQuitButtonENGTex[];
 
 // TODO extern these when the recompiler handles relocations automatically.
+s16 D_80814280[] = {
+    2, 3, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 1, 2, 0, 1, 1, 2, 1, 1, 4, 2, 2, 2, 1, 1, 0, 2, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0,
+    1, 1, 1, 2, 2, 2, 2, 2, 3, 2, 2, 4, 3, 2, 4, 1, 2, 2, 1, 1, 2, 2, 3, 2, 2, 0, 2, 2, 2, 0, 3, 1, 0,
+};
+
 s16 sWindowContentColors[] = { 100, 150, 255 };
 
 TexturePtr sFileInfoBoxTextures[] = {